"Все козы в золоте" - незабываемый фразеологизм в Украине, о котором не все знают. Может показаться, что коза и золото - это что-то о богатстве.
И это почти верно. Как объяснил в своем уроке автор учебников по украинскому языку известный филолог Александр Авраменко, это выражение часто использовали наши классики литературы.
В частности, Михаил Стельмах писал:
"Еге ж, там (в Америці) і кози в золоті ходять, - безневинно каже Лесь Якубенко, і дядьки починають реготати"
По словам Авраменко, этот остроумный фразеологизм аналогичен в значении с выражением: "У соседа трава зеленее".
Оба используют, когда хотят сказать о "завистнике", человеке, которому кажется, что у кого-то всегда что-то лучше, уточнил языковед.
А вот об оптимистах говорят, что они смотрят на мир "сквозь розовые очки". Запоминаем эти интересные языковые конструкции и украшаем ими наш разговор.
"Грошима" или "грішми" - как сказать без ошибки
В своих уроках Авраменко также объяснял нации, как правильно сказать о "грошах" (деньгах) в творительном падеже (задавая вопрос, кем/чем?). В частности, дилемма возникла между ответами "грошима" или "грішми".
Филолог дал интересное объяснение, а также уточнил, где стоит ставить ударение в этом слове. Например, не хватает "грОшей" или "грошЕй" - читай ответ.
