В украинском языке широкий водяной поток, текущий на местности, называют "річка". Но также люди иногда употребляют и слово "ріка" для обозначения того же водяного потока. Языковед Александр Авраменко объяснил, являются ли равнозначными эти понятия.
"На карте мы показываем не "ріку", а "річку". Это ошибочное мнение, что "ріка" - большая, а "річка" - маленькая. Хоть большая, хоть маленькая, а все равно - річка. Маленькую реку называют "невелика річка" или "невеличка річка". Как в народной песне "Тече річка невеличка з вишневого саду", - объясняет языковед.
Вместе с тем Авраменко отмечает, что слово "ріка" в украинском языке таки существует, но используют его не в бытовом общении, а в литературе.
"Слово "ріка" используют мастера слова для создания высокого стиля, торжественности, выражая свой подъем. Например, у Николая Зерова: "Ріки текли молоком, струменіли скрізь нектаром ріки". Так что в разных жизненных ситуациях используем слово "річка", а "ріки" пусть прославляют поэты", - объяснил языковед.
Другие интересные советы от Александра Авраменко
Как писал УНИАН, "напильник" на украинском правильно называть "напилок" или "терпуг". Авраменко подчеркнул, что использовать можно оба эти слова, в зависимости от того, какое кому нравится.
Таком мы рассказывали, как сказать "челюсть" на украинском. Языковед привел правильный вариант.
