Отличные новости для украинских геймеров. Один из главных релизов 2026 года, ролевой экшен Control Resonant от авторов Alan Wake, получит перевод на украинский язык.
Всего на релизе будет доступно 15 языков, но полноценная озвучка появится только у 8 из них. Украинский язык ограничится интерфейсом и субтитрами – озвучки не будет.
Стоит отметить, что оригинальная игра 2019 года выходила без украинского перевода. Но украинский перевод проект все же получил – неофициальную локализацию создал фанат, который самостоятельно перевел на украинский язык около 140 000 слов.
Control Resonant выйдет в 2026 году на ПК (Steam, EGS), PS5 и Xbox Series. Это полноценный сиквел, а не спинофф серии, однако знать сюжет Control необязательно – игра создается как новая точка входа в мир Remedy, хотя, конечно, с кучей отсылок для фанатов.
Главным героем Control выступит Дилан Фейден – брат протагонистки первой игры. Геймплей тоже преобразился: это больше не шутер со способностями, а приключенческий экшен-RPG с прокачкой, билдами и упором на ближний бой, напоминающий смесь Devil May Cry и Nier: Automata.
Remedy утверждает, что Control Resonant – это самый масштабный и смелый проект студии. При его создании разработчики вдохновляются "Секретными материалами" и аниме "Евангелион".
УНИАН собрал 10 самых ожидаемых игр 2026 года, которые получат украинский перевод. Среди них не только инди и игры от украинских разработчиков, но и горячо ожидаемые сиквелы успешных серий.
Напомним, в конце марта Steam обновил систему региональных цен: теперь разработчики получили более точные инструменты для установки цен сразу в 35 валютах. Из-за этого продукция магазина может существенно подешеветь в украинском регионе.
