Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко рассказал украинцам, как называть "лелеку", а также показал, что являет собой эта птица в дикой природе. Вдруг, кто-то не отличает ее и путается в "птичьей теме".
Филолог провел небольшой интерактивный тест на предмет, как вы бы назвали "лелеку": "чорногуз", "гайстер", "боцюн", "бузько", или может "бусол". Если определились с вариантом, вот ответ учителя:
"Не знаю, догадались ли вы, но все ответы правильные!", - акцентировал он.
То есть "лелек" мы можем называть всеми перечисленными вариантами. В каких-то регионах Украины она - "бузько", а где-то ее зовут "гайстер".
Также Авраменко объяснил, что "гуз", "гузка", гузно" - это задняя часть, зад. Поскольку у "лелеки" он черный, эта частица является слогом в слове "чорногуз".
По такой логике в Украине называют еще одну маленькую птичку, которая отличается черной "юбочкой". Речь идет о "трясогузке".
Авраменко отменил фразеологизм РФ
В одном из уроков филолог также "отменил" известный русский фразеологизм "редко, но метко". Авраменко объяснил, как сказать эту фразу на украинском, избегая суржика и языка страны-агрессора.
Также среди употребляемых фраз в Украине есть выражение "с наступающим праздником". Фразы "с наступающим" нет в наших словарях, поэтому как поздравить близких правильно - смотри в уроке.
