В украинском языке есть и слово "відрекомендовуватися", и "представлятися".
Можно сказать позвольте "представитися" или "відрекомендовуватися", рассказал известный языковед, учитель украинского языка, автор учебников Александр Авраменко в эфире программы "Сніданок з 1+1".
"Представлятися" - значит называть себя во время знакомства. Но если вам не по нраву это слово, то в нашем языке есть еще один вариант - "відрекомендовуватися". "Відрекомендовуватися" - во время знакомства называть свое имя, профессию...", - отметил эксперт.
Интересная информация об украинском языке - сегодня это стоит прочитать и знать
Александр Авраменко ранее объяснял, как правильно называть на украинском населенные пункты. Языковед отмечал, что собственные названия населенных пунктов в сочетании с общими - город, поселок, село можно согласовывать с падежом общего названия или употреблять в именительном падеже (отвечает на вопрос "Кто? Что?").
Учитель также сказал, что названия населенных пунктов, которые малоизвестны, стоит употреблять в именительном падеже, в таком случае не будет путаницы.