"Стати в нагоді чи в пригоді"? Из-за схожести выражений эти словосочетания порой путают. Но есть простой способ исправить это, рассказывает в эфире "Сніданку з 1+1" языковед и известный учитель Александр Авраменко.
По его словам, ошибки в этих высказываниях допускает очень много людей, 90%. Так что у вас есть возможность проверить, а не ошибаетесь ли вы.
Авраменко предложил тестовое задание: в какой строке ошибочное выражение на украинском:
- ця книга стане мені в нагоді;
- ця книга стане мені в пригоді.
"Итак, ошибка допущена в первой строке. Нет, друзья, не "в нагоді", мне эта книжка "пригодиться, а не нагодиться". Поэтому запомните правильный фразеологизм: "стати в пригоді", - подчеркнул самый известный учитель Украины.
А вот слово "нагода" употребляют, когда речь идет об удобных для осуществления чего-либо обстоятельствах, нужный момент, например: "при нагоді зателефонуй мені".
Как правильно выражать благодарность на украинском - советы Авраменко
Ранее Авраменко объяснил, как правильно выражать благодарность. Он рассказал, что часто наталкивается в соцсетях в украинском языке на этикетную формулу "велике дякую". Но она неправильная, правильно будет так: "дуже дякую, вельми дякую, вельми вдячний".
