Люди очень часто сомневаются, как правильно на украинском писать и говорить - "їх" или "їхній", и самый известный учитель нашего государства - языковед, автор учебников Александр Авраменко расставил все точки над "і".
О различении местоимений "їх" и "їхній" не писал только ленивый языковед, и в разных трудах мнения иногда даже совершенно противоположные, отмечал эксперт в эфире программы "Сніданок з 1+1".
"Я советую вам сделать вот так - возьмите любой словарь... и вы убедитесь, что слова "їх" и "їхній" - синонимы, между ними можно поставить (знак - Ред.) равности, когда речь идет о принадлежности кому-то или чему-то", - отметил педагог.
Авраменко подчеркнул, что правильно говорить и писать и "це їхні речі", и это "їх речі". "А вот ждать мы можем только "їх", поскольку здесь не идет речь о принадлежности кому-то или чему-то...", - добавил языковед.
Интересные новости Украины о языке - сегодня это стоит прочитать
Александр Авраменко отмечал, что в украинском языке нельзя использовать фразу "залишити когось у спокої", это ошибка. Эксперт подчеркнул, что фраза "залиште у спокої" является калькой с русского.
Языковед говорил, что в нашем украинском сказать или написать "дайте мені спокій". Авраменко подчеркнул, что глагол "залишити" уместно употреблять вместе со словом наследство.
