Большинство украинских учеников, обучающихся в польских школах, при выборе иностранного языка для выпускного экзамена предпочитают русский. Об этом в интервью NV рассказал языковед и преподаватель из Кракова Павел Левчук, который занимается вопросами преподавания украинского языка в Польше.
По его словам, в первый год полномасштабной войны около 75% украинских восьмиклассников в польских школах сдавали экзамен именно по русскому языку. Такая ситуация сложилась несмотря на то, что для многих из этих учеников украинский является родным.
"В 2022-м восьмиклассники имели возможность выбрать украинский для экзамена по иностранному языку, но этот факт не был хорошо прокоммуницирован на уровне государства и системы образования… В результате школьники выбирали тот вариант, который был им более знаком и доступен – русский язык, который уже был представлен в учебных программах", – рассказал Левчук.
Эксперт объясняет это несколькими причинами. В частности, долгое время в польской системе образования практически отсутствовали программы преподавания украинского языка как иностранного, тогда как русский язык был доступен и хорошо интегрирован в школьные учебные планы.
При этом специалист подчеркивает, что доминирование русского языка в качестве экзаменационного предмета связано не столько с языковыми предпочтениями украинских школьников, сколько с особенностями польской образовательной системы и доступностью учебных программ.
Левчук отмечает, что ситуация постепенно начинает меняться. В 2025 году была разработана программа преподавания украинского языка как второго иностранного для учеников 7–8 классов и лицеев. Сейчас по ней обучаются уже несколько сотен школьников в разных городах Польши.
Кроме того, с 2026 года появилась возможность сдавать выпускной экзамен по украинскому языку как иностранному. По словам эксперта, интерес к этому предмету уже проявили более 200 учеников.
По его мнению, расширение преподавания украинского языка в польских школах может изменить эту тенденцию и дать украинским детям больше возможностей выбирать родной язык для обучения и экзаменов.
Школьное образование - последние новости
Напомним, в Украине 5 марта стартовала регистрация на Национальный мультипредметный тест (НМТ), которая продлится до 2 апреля 2026 года. Заявку на регистрацию можно подать на официальном сайте Украинского центра оценивания качества образования. Основная сессия НМТ будет проходить с 20 мая по 25 июня, а дополнительная – с 17 по 24 июля.
В Минобразовании сообщили, продлят ли школьное обучение на начало лета из-за затяжных зимних каникул. Эксперт сообщила, что сроки учебного года во время военного положения заранее определяет постановление Кабмина в начале учебного года. Этот документ указывает, что 2025-2026 учебный год длится до конца июня. Однако продление обучение на время каникул будет определяться каждой школой самостоятельно.
