Известный лингвист Александр Авраменко рассказал, что в украинском языке существует по меньшей мере три соответствия к слову иноязычного происхождения "селфи".
Как отметил Авраменко, все три варианта имеют право на жизнь, а какой из них войдет в постоянное литературное употребление - покажет только время.
"Каких только соответствий не придумывают украинцы к новомодному слову "селфи". И "себчик" - от фотографирую себя, и "самчик" - от сам делаю фото, и "самознимка" - от сам снимаю и много других вариантов. В интернете даже есть рейтинг этих вариантов по результатам голосования пользователей. Ну как бы там ни было, а время покажет, какой вариант приживется в литературном языке", - сказал Авраменко.
Филолог добавил, что селфи - это фотография, которую мы делаем сами на фронтальную камеру и обычно большим планом.
Особый акцент Авраменко сделал на словосочетании "большой план". По его словам, правильно говорить именно "большой план", а не "крупный план", потому что "крупным" может быть только зерно, гранулы, семена.
Ранее языковед рассказывал, как правильно по-украински говорить - любим "один одного" или "одне одного".
