В Украине в возрасте 77-ти лет ушел из жизни известный литератор Александр Мокровольский, который подарил нации мир Средиземья Джона Толкина своим украинским переводом "Хоббита" и "Властелин колец".
Грустную новость о смерти выдающегося украинца сегодня сообщил Комитет по вопросам гуманитарной и информационной политики Украины.
Там напомнили, что помимо известного фэнтези от Толкина в "профессиональном багаже" Мокровольского есть "Венера и Адонис" Уильяма Шекспира, "Рождественские повести" Чарлза Дикенса, "Улисс" Джеймса Джойса и ряд других известных литературных произведений.
Как переводчик Мокровольский владел 5 языками: английским, испанским, немецким, французским и польским. Также Александр сам занимался творчеством и писал поэзию.
По словам Комитета, Мокровольский был одним из последних "классиков" украинской школы перевода, которая возникла еще в 1970-х годах на основе журнала "Всесвіт".
"Комитет по вопросам гуманитарной и информационной политики выражает искренние соболезнования по поводу смерти талантливого художника слова, обогатившего украинскую культуру. Светлая память. Покойся с миром, мастер", - добавили там.
В ноябре в Украине умер известный актер Крыжановский
В прошлом месяце Украина также потеряла известного актера Александра Крыжановского. Его смерть констатировали 22 ноября в Киеве. Актеру было всего 67 лет.
По словам сына Крыжановского, его отец умер от инфаркта и сопутствующих осложнений.
Украинцы знали Крыжановского по таким фильмам: "Швабра", "Нюхач", "Возвращение Мухтара", "Мажор", "Битва за Севастополь" и прочие.
