Борьба с русизмами в украинском языке не прекращается. Языковед Александр Авраменко рассказал, что не так со словами "уйти", "уїхати" и "угнати".
Он отметил, что все эти слова являются неудачной калькой из русского языка. Поэтому правильно будет говорить "поїхати", а не "уїхати". "Друзі не "уїхали" на море, а "поїхали", - приводит он пример использования этого глагола.
Та же история со словом "уйти". "Ми не "уйшли" в кіно, а "пішли" в кіно", - объясняет языковед.
Что касается слова "угнати", то, как пояснил Авраменко, автомобиль могут "украсти", но не "угнати".
"Отже не уйшов у відпустку, а пішов. Не улетів в Одесу, а полетів. Не уїхав на роботу, а поїхав, - приводит он еще несколько примеров.
Другие советы от языковеда
Как писал УНИАН, в украинском языке существуют одновременно и "ріка", и "річка". Но использовать их надо правильно.
Также мы рассказывали, как правильно сказать слово "челюсть" на украинском языке.
