Всемирно известное британское издание The Guardian внесло изменения в свой стилистический справочник и теперь будет писать корректное название украинской столиці "Kyiv" вместо транслитерации с русского языка "Kiev".
Об этом в Twitter сообщил один из журналистов издания Шон Волкер. Он отметил, что исключением в данном случае является "chicken kiev" (с англ. - котлета по-киевски - УНИАН).
"Это свершилось. Обновление стилистического справочника: Kyiv вместо Kiev (кроме "котлеты по-киевски")", - написал журналист.
It has happened. Guardian style guide update: Kyiv not Kiev (except “chicken Kiev”)
— Shaun Walker (@shaunwalker7) February 13, 2019
Он также обратил внимание на то, что на єтом фоне следовало бі изменить написание на английском названия "Одесса", убрав двойную "s".
Как сообщал УНИАН, на табло в лондонском аэропорту начали писать "Kyiv" вместо "Kiev".