В Ubisoft заявили, что у них нет планов делать украинскую локализацию для своих игр. Студия оценила количество игроков, выбравших украинский перевод недавней XDefiant как "очень незначительное".
Управляющий директор украинского подразделения Ubisoft Ольга Сендзюк объяснила, что недавняя локализация игры XDefiant на украинский оказалась почти невостребованной. В интервью изданию Forbes Україна она отметила, что, несмотря на значительные усилия украинских команд и студий, количество игроков, выбравших украинский язык, оказалось очень незначительным.
Также Ольга упомянула, что перевод XDefiant не имел за собой коммерческой цели. Он был сделан для поддержки украинского народа. "Наша локализация была проявлением солидарности и поддержки. Сейчас у нас нет планов по локализации других игр на украинский".
Ольга также отметила, что в индустрии сейчас просматривается тренд на сокращение количества локализаций, так как многие игроки предпочитают играть на английском из-за растущей популярности международного языка.
Представители Ubisoft обратились в УНИАН с официальным комментарием по поводу локализационной политики компании:
При локализации игр мы всегда стремимся предоставить игрокам наивысшее качество опыта. Поддержание этого качества также требует ресурсов. Действительно, на данный момент компания не имеет планов по локализации будущих игр на украинском, и пользователи могут выбрать комфортный язык из имеющихся, включая английский, доступный для нашего региона
Напомним, что недавно Ubisoft закрыла подразделение, отвечавшее за разработку Prince of Persia: The Lost Crown, одного из самых высоко оценённых релизов студии за последнее время. Продюсер игры рассказал, что разработчиков перевели на другие проекты.
Немного о XDefiant
XDefiant - это новый многопользовательский шутер от первого лица, разработанный компанией Ubisoft и выпущенный в мае 2024 года.XDefiant представляет собой уникальное сочетание динамичного геймплея и характерного стиля различных франшиз Ubisoft, таких как Tom Clancy's Splinter Cell, Ghost Recon, и The Division.
Геймплей XDefiant включает в себя классовую систему, где игроки могут выбрать персонажа, представляющего одну из фракций, каждая из которых обладает уникальными способностями и стилем игры.
