Архив новостей за 31 октября 2006, вторник