Комментаторы "Матч ТВ" получили перечень англицизмов, которые нельзя озвучивать в эфире телеканала.
Это подтвердило издание sports.ru.
В своем Telegram-канале журналист Станислав Гридасов обнародовал скриншот с перечнем терминов, которые не рекомендуется употреблять.
По словам журналиста, эта идея принадлежит владельцу телеканалов Алексею Миллеру. Бизнесмен владеет также футбольным клубом "Зенит" и является акционером компании "Газпром".
Такие слова как "снайпер", "Скудетто", "кросс" классифицируют как допустимые для употребления в трансляции.
В то же время слова "окей", "Чемпионшип", "перформанс" и "лайкать" недопустимы для употребления в эфире.
Читайте такжеРоссийский телеканал 9 мая показал победу хоккейной сборной России над Германией
Присутствуют взаимоисключающие моменты. "Чемпионшип" - это официальное название второго по популярности дивизиона английской футбольной лиги. Ему не существует аналога в русском языке. Также читателей удивило, что слово "корнер" присутствует в обеих колонках сразу.
