Известный в Украине языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно употреблять колоритные украинские наречия "горілиць", "обабіч" і "поготів".
"В нашем языке много ярких слов, которые незаслуженно забывают или используют слишком редко. Можно сказать "взяться двумя руками", а можно и "обіруч". Можно сказать "с обеих сторон", а можно и колоритнее - "обабіч", например: обабіч дороги растут одуванчики", - сказал он.
По словам Авраменко, фразу "лежать на пляже лицом вверх" можно заменить на более яркую "лежати горілиць".
"Обратите внимание, что ударение падает на второй слог - "горІлиць". А лежать лицом вниз - это "долІлиць". Также советую запомнить колоритное слово "поготів", имеющее значение "тем более". Запомните эти удивительно красивые слова", - добавил языковед.
Языковые уроки от Авраменко
Известный в Украине языковед Александр Авраменко рассказал, в каких случаях правильно употреблять слова "находиться" и " располагаться".
Также он объяснил, в чем разница между словами "одевать" и "надевать". "Между ними есть разница, они не совсем тождественны", - отметил он.
Авраменко раскрыл удачную замену российскому выражению "пеняй на себя". На украинском языке это можно сказать, как: "видели глаза, что покупали - ешьте, хоть и повылазьте".
