Подпишитесь на нас в Google
В украинском языке есть слова, которые могут занимать почти целую строку, но далеко не все из них можно услышать в обычной речи. Лингвист Елена Онуфриенко в комментарии УНИАН рассказала, какое слово считается самым длинным в украинском языке, где используются такие языковые "гиганты" и в каких языках одно слово может заменить целое предложение.
Какое самое длинное слово в украинском языке и есть ли однозначный ответ? Ведь существуют разные категории: самое длинное в словаре, самое длинное, реально употребляемое, и искусственно составленные "монстры". Что из этого настоящий "рекордсмен", а что – интернетные выдумки?
"Назвать одно слово бесспорным рекордсменом не так просто. Это зависит от того, что именно мы ищем: самое длинное слово в словаре, специальный научный термин или слово, которое действительно часто используется. "Дихлордифенилтрихлорметилметан" – слово, которое часто упоминают как рекордсмена: 30 букв. Но это название химического соединения, и сколько людей в повседневной жизни им пользуются?" – говорит учёная.
Еще один пример, который часто упоминают, – "рентгеноэлектрокардиографический". Это слово связано с названием специального метода исследования и относится к научной терминологии.
Однако можно также учитывать различные словарные формы, а если разрешить образовывать новые слова по правилам украинского языка, добавляя префиксы, суффиксы и т. п., список потенциальных рекордсменов может значительно расшириться: "сельскохозяйственный", "высококвалифицированный".
Например, от слова "конкурент" образовалось "конкурентный", а от него – "конкурентоспособный" и "конкурентоспособность". Каждая добавленная часть уточняет смысл, и в результате мы получаем длинное слово, которое передает довольно сложное понятие.
Подобный принцип работает и в научной терминологии. Когда нужно назвать вещество или описать определенный процесс, специалисты могут объединять несколько компонентов.
Она также привела в качестве примера немецкий язык, где длинные слова часто образуются путем объединения нескольких существительных в одно. Например, письменный стол – der Schreibtisch.
Где:
schreiben – писать;
der Tisch – стол.
В финском и турецком языках к основе слова также часто добавляют суффиксы, которые передают дополнительные значения.
"Одно дело, если слово уже закреплено в словаре, и совсем другое – искусственно созданная конструкция, которую вряд ли кто-то будет употреблять в реальной жизни", – подчеркнула лингвист.
Где вообще встречаются такие длинные слова – в какой сфере? Использует ли их хоть кто-то, или они "музейные"?
"Чаще всего такие слова все же встречаются в научных текстах, медицине, химии, где используют полное название соединения или вещества. Но в речи они вам вряд ли пригодятся – по крайней мере, вы будете называть их сокращенно или аббревиатурой", – ответила лингвист.
В то же время не все длинные слова совсем не используются в повседневной речи. Некоторые из них возникают в результате объединения многих частей слова или языковых экспериментов, и они могут быть "грамматически допустимыми", добавила она.
Например: конкурентоспособность, неплатежеспособность, внешнеэкономический, высококвалифицированный и т. п.
"Само по себе длинное слово не является искусственным. Если оно имеет конкретное значение и помогает точно выразить мысль, его длина не имеет особого значения. Другое дело – чрезвычайно сложные технические или научные названия веществ", – отметила эксперт.
Почему в украинском языке вообще возможны такие длинные слова – это особенность нашего словообразования? Есть ли языки, где слова ещё длиннее, и чем это обусловлено?
"Здесь нужно различать организацию языка и способы передачи значений. Где-то значения передаются отдельными словами, где-то – окончаниями и суффиксами, иногда эти элементы могут объединяться. Украинский язык относится к флективным языкам: одно окончание может передавать сразу несколько грамматических значений. У нас активно используется сложение основ, особенно в научной и технической лексике", – говорит исследовательница.
В то же время в полисинтетических языках, например в языках инуитов Канады, в слово может входить столько значущих частей, что оно передает смысл целого предложения.
Окончила Киевский государственный университет имени Тараса Шевченко. Работала в школе, научных учреждениях и ведущих украинских издательствах, в частности в Институте языкознания им. А. А. Потебни, Институте литературы им. Т. Г. Шевченко и Библиотеке им. В. И. Вернадского. С 1989 года работает в КПИ, где возглавляет кафедру украинского языка, литературы и культуры.
