Что будет, если не сменить фамилию после вступления в брак

Смена фамилии после брака для многих пар кажется привычной частью свадьбы. Но на самом деле эта традиция формировалась на протяжении веков и в разных странах имела свои особенности.

В комментарии УНИАН историк Надежда Войтович рассказала, откуда она происходит и как называли женщин до появления современной системы фамилий, а психолог Юлия Гриценко объяснила, что означает смена фамилии для мужчины и женщины. В свою очередь священник Михаил Омелян, раввин Давид Мильман и шейх Юнус Фазаиров ответили на вопрос, обязана ли женщина принимать фамилию мужа в разных религиях.

Зачем жене брать фамилию мужа – что говорит история

По словам Войтович, сегодня многим людям кажется, что смена фамилии после брака – это нечто очень древнее и естественное, но исторически это не так.

Видео дня

"В разных европейских обществах формирование такой традиции происходило постепенно, в разное время и при разных обстоятельствах. В Англии эта практика прослеживается уже в позднем Средневековье и раннем Новом времени и постепенно становится социальной нормой. Её следует рассматривать в более широком контексте тогдашней модели семьи. В английском праве существовала система coverture, при которой после вступления в брак юридическая самостоятельность замужней женщины была существенно ограничена, а мужчина получал значительный контроль над имуществом и правовыми вопросами семьи. В таком обществе фамилия мужа соответствовала более широкой модели, в которой семья воспринималась как единая социальная и имущественная единица, а её представителем перед обществом преимущественно выступал мужчина", – пояснила учёная.

В то же время не стоит считать, что во всей Европе женщины всегда меняли фамилию после вступления в брак. Традиции существенно различались в зависимости от страны, региона, законов и религии.

Во многих странах такая практика стала распространенной лишь значительно позже – в XIX–XX веках, когда развитие государственного управления и гражданской регистрации сделало фамилию важной частью официальной идентификации человека, подчеркнула историк.

"У женщин были и собственные фамилии. Но здесь важно не переносить современную систему фамилий в прошлое. В средневековом и раннемодерном обществе способы идентификации человека были гораздо более разнообразными. Женщину могли идентифицировать по родовой фамилии, через отца, мужа, место происхождения, профессию и т. д. То есть имя человека и то, как его называло общество, – не всегда одно и то же. А практика смены фамилии после брака – это отдельный исторический процесс", – подытожила Войтович.

В современном мире в некоторых странах ничего плохого не происходит, если женщина не берет фамилию мужа:

  • во Франции каждый из супругов сохраняет фамилию, полученную при рождении, хотя может использовать фамилию другого супруга в качестве nom d'usage – фамилии для повседневного или административного использования.
  • в Испании традиционно человек имеет две фамилии, связанные с отцовской и материнской линиями. Поэтому брак не означает замену женских фамилий фамилией мужа.
  • В Исландии исторически сложилась патронимическая и матронимическая система. Имя может указывать на происхождение от отца или матери, а не на принадлежность всех членов семьи к одной наследственной фамилии.

В Украине традиционно брак часто означал переход женщины из одной семьи в другую. Соответственно, её социальная идентичность после брака могла всё больше определяться через мужа и его семью. Такую традицию подтверждают метрические книги – в разных регионах и конфессиях правила записи могли отличаться, но можно увидеть ситуации, когда женщину при вступлении в брак записывали через её отца или мужа, а её женская форма фамилии имела присвоительную форму. Например, женские фамилии, оканчивающиеся на -а или -я, исторически возникли как ответ на вопрос "Чья она?". Кобылянский – Кобылянская.

В разговорной речи принадлежность женщины к семье могла указываться также добавлением суффикса "-иха": Шевченко – Шевченчиха.

Почему женщины начали брать фамилию мужа – влияет ли на это религия

Некоторые люди убеждены, что женщины издавна начали брать фамилию мужа, в том числе, из-за религиозных убеждений, однако это не соответствует действительности.

Христианство

Протоиерей и пресс-секретарь Киевской митрополии ПЦУ Михаил Омелян пояснил, что Церковь всегда говорит о браке как о таинстве. И с догматической, канонической точки зрения нет указаний по поводу фамилии женщины. То есть с точки зрения Церкви нет греха или неправильности в том, чтобы, например, женщина взяла фамилию мужа, или чтобы она оставила свою девичью фамилию, или, например, носила двойную фамилию. То есть это сугубо социальный аспект, и решение принимает супружеская пара", – ответил священник.

Ислам

По словам представителя духовного управления мусульман Украины шейха Юнуса Фазаирова, в исламе большое значение придается сохранению связей между родственниками, даже дальними. А также – своей родословной, памяти о своём происхождении. И одним из способов сохранить эту связь является фамилия. Он ответил на вопрос, должна ли жена принимать фамилию мужа в исламе, учитывая культурные каноны:

"На мой взгляд, можно условно выделить два подхода, распространенных в разных странах и народах, исповедующих ислам".

Первый – когда женщина хочет отождествить себя с мужем и детьми, второй – подчеркнуть принадлежность к определенному роду. Специалист подчеркнул, что после вступления в брак женщина во многих мусульманских странах сохраняет свою фамилию – например, в Сирии, Ливане, Иордании, Саудовской Аравии. Ведь так люди могут исследовать свою семейную историю на протяжении многих поколений, прослеживать её на столетия назад. Впрочем, если после вступления в брак женщина хочет подчеркнуть, что теперь принадлежит к новой семье, она может взять двойную фамилию, а вот дети всегда будут принадлежать к роду отца.

Иудаизм

Раввин, иудейский капеллан ВСУ Давид Мильман, в свою очередь, сказал, что смена фамилии – это сугубо гражданский вопрос, поскольку он возник значительно позже, чем появилась религия. "Обычно в иудейской культуре женщина после вступления в брак берет фамилию мужа, поскольку таким образом символически входит в его семью, но бывают ситуации, когда фамилия женщины имеет гораздо больший общественный вес или является более известной, чем фамилия мужа. Тогда она вполне может оставить свою фамилию, если супруги договорится об этом между собой", – отметил эксперт.

По словам раввина, сама религия не требует ни менять фамилию после вступления в брак, ни обязательно оставлять свою. Когда писались священные книги, самого понятия фамилии в том виде, в каком мы его понимаем сегодня, просто не существовало. Перед хупой (свадьбой – ред.) мужчина и женщина договариваются между собой: будет ли она менять фамилию, будет ли мужчина носить бороду, сколько раз в неделю у них будет близость – обо всем, даже о самых мелочах. Поэтому здесь всё зависит от супругов.

Как фамилия мужа влияет на судьбу женщины с точки зрения психологии

Психолог Юлия Гриценко рассказала, что будет, если не менять фамилию после замужества, и как такая традиция психологически влияет на женщину. По её словам, это может переживаться по-разному – одни женщины чувствуют близость к мужчинам, другие – утрату своей идентичности.

Сейчас, по мнению психолога, женщины чаще оставляют свою фамилию:

"Думаю, это связано с тем, что они в целом стали более независимыми – финансово, профессионально, социально".

Брак, говорит эксперт, в целом все реже воспринимается как переход женщины в семью мужа, а скорее как союз двух отдельных взрослых людей. "Кроме того, есть и очень практическая сторона: документы, дипломы, профессиональное имя, а в случае развода – снова всё это менять", – ответила Гриценко.

Она подчеркнула, что в вопросе смены фамилии важно, чтобы это решение было свободным выбором, ведь одно дело – "я хочу, чтобы у нас была общая фамилия", и совсем другое – "так принято" или "мужчина обидится".

Вас также могут заинтересовать новости: