Известный украинский учитель, языковед и автор учебников Александр Авраменко рассказал о неожиданной языковой ошибке в известной песне Владимира Ивасюка "Червона рута".
Как рассказывает Авраменко в очередном видеоурока на украинском языке, рута в природе имеет желтые цветы, а не красные, как поется в песне.
Значит ли это, что автор песни Владимир Ивасюк ошибся? Вовсе нет, отмечает языковед, ведь он ориентировался на народные предания.
"По преданию, которое до сих пор существует в Карпатах, рута – желтый цветок, который лишь на несколько минут в ночь на Ивана Купала становится красным. А девушка, которая найдет его и сорвет, будет счастлива в любви", - рассказал Авраменко.
Ранее языковед рассказывал о значении некоторых интересных украинских слов. Так, он раскрыл значение слова "крислатий", а также ответил, Есть ли в украинском языке слово "скурпулезный"и привел к нему синонимы.
