Не все звуки и буквы современного украинского языка были с нами всегда, но сейчас воспринимаются как привычные. Языковед и самый известный учитель Украины Александр Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1" рассказал историю звука-путешественника, к тому же, наименее употребляемого в нашем языке.
"Звук "ф" мы позаимствовали. Он пришел к нам вместе с соответствующей буквой и с греческими переводами Библии еще тысячу лет назад. Но долго украинцы не принимали его. Греческое имя "Філіп" известно у нас как "Пилип", а "Фома" - как "Хома", - объясняет он.
То есть, говорит учитель, непривычный для всех славян звук "ф" заменяли своими близкозвучными "п" или же "хв" в разных диалектах.
"Итак, друзья, слышите слово со звуком "ф", знайте: оно - иноязычного происхождения", - подытожил Авраменко.
Самая распространенная языковая ошибка украинцев
Ранее Авраменко рассказывал, что употребление предлога "по" - одна из самых распространенных ошибок украинцев. Поэтому он подготовил тестовое задание: нужно выбрать строку, в котором нет ошибки.
