С детства многим известно слово "понарошку". В повседневной речи его также часто употребляют, а потому полезно знать, как будет правильно на украинском языке это говорить, писать и чем заменить. На эти вопросы ответила языковед Лариса Чемерис.
Как писать слово понарошку
Для начала Лариса Чемерис объяснила, что означает понарошку. По ее словам, это слово употребляется в значении "я пошутил". Вместо этого россиянизма на украинском можно сказать:
- жартома;
- жартуючи;
- граючись (если речь идет о детях);;
- ненасправді;
- ненасправжки;
- заіграшки.
"В некоторых случаях можно употреблять наши сравнительные союзы: нібито, немов, неначебто, наче, буцім би", - добавила языковед.
Педагог, специалист по украинскому языку и литературе, ментор и вдохновенный реформатор современного образования.
Имеет 26 лет педагогического опыта, работала учительницей украинского языка и литературы. Сейчас - основательница онлайн-школы "Моя Мова", которая помогает сотням учеников со всей Украины и за ее пределами заговорить на украинском уверенно, грамотно и с любовью и улучшить знания по всем школьным предметам.
Также, возможно, вам будет интересно узнать, как сказать жесть - синонимы на украинском языке помогут улучшить свою речь.
