Языковед, доцент и заслуженный работник образования Украины Александр Авраменко в своей книге "100 экспресс-уроков украинского" объяснил, почему нельзя "відміняти" законы.
"Почему не отменяют плохие законы? А вот почему... Плохие законы нужно "скасовувати". "Відміняють" существительное или прилагательное по падежам. "Відміняти" - это еще и сделать кого-то или что-то другим", - отметил языковед.
Он считает, что многим нашим депутатам доучить правила склонения слов, чтобы грамотнее выражать мысли. Авраменко добавил:
"А еще - вовремя отменять устаревшие и противоречивые законы, чтобы "відмінити" (= изменить) жизнь в Украине к лучшему".
Согласно толковому словарю: "відмінювати" - это делать кого-, что-нибудь другим; менять.
Языковые советы от Авраменко
Не все знают, как правильно на украинском писать и говорить - "ворожити" или "гадати". Александр Авраменко в своей книге "100 экспресс-уроков украинского". Эксперт подчеркнул, что глагол "гадати" имеет значение думать, иметь свою позицию.
Слова "вважати", "гадати" - синонимы. Следовательно, правильно сказать: "я вважаю" або "я гадаю", - пояснил он.
Учитель подчеркнул, что в нашем языке употреблять слово "гадати" в значении выполнять мистические действия для того, чтобы якобы узнать будущее, - неправильно.
