Рассказываем, какими словами стоит называть детские мероприятия в садиках и школах.
В Украине детские утренники давно стали особой традицией, которая знакома многим с детства. В садиках и школах проводили и проводят торжественные мероприятия по случаю разных праздников. Самым ярким обычно оказывался новогодний утренник - елка, дети в костюмах, смешные сценки и трогательные стихи.
Такие моменты остаются в памяти детей и их родителей. Для малышей и школьников это опыт публичного выступления, а для взрослых - повод для гордости и трогательного умиления.
Изначально под "утренником" подразумевали просто мероприятие, которое проходит в первой половине дня, но со временем оно закрепилось для обозначения детского праздника.
Поэтому полезно знать, как правильно сказать детский утренник на украинском языке. Дело не только в лексике, но в и культурном контексте.
Языковед Лариса Чемерис рассказала УНИАН, как правильно сказать утренник на украинском языке.
По ее словам, в украинском языке есть широкое разнообразие слов, которыми можно заменить русское слово "утренник". Стандартные слова-соответствия - "свято" или "ранок".
Например, "свято осені", "ранок у садку", "ранок у школі".
Украинский язык развивается, говори Чемерис, и путем словообразования появились синонимы к словам "свято" и "ранок":
Каждый может выбрать тот вариант, который больше всего ему нравится. Со временем эти слова-соответствия смогут занять место привычного сейчас "утренника".