Исследователи по-новому интерпретировали надпись на 2000-летнем перстне, найденном в Иродиуме, и выдвинули предположение, что он мог принадлежать человеку из окружения префекта Иудеи.
Повторный анализ древнего перстня-печати помог исследователям по-новому взглянуть на работу римской администрации в Иудее во времена Понтия Пилата. Надпись на находке, вероятно, означает "для Пилата" или "к Пилату", а само кольцо могло принадлежать чиновнику невысокого ранга, работавшему в его администрации, пишет Mült-kor.
Медное кольцо с изображением сосуда и греческой надписью нашли еще в 1960-х годах во время раскопок горной крепости Иродиум. На протяжении десятилетий артефакт хранился в хранилище, пока исследователи вновь не обратили на него внимание.
В 2018 году израильские ученые выдвинули предположение, что надпись ΠΙΛΑΤΟ на кольце, которому около 2000 лет, может быть связана с Понтием Пилатом – римским префектом Иудеи, известным прежде всего благодаря упоминаниям в библейской истории.
Однако позже эта интерпретация была поставлена под сомнение. В публикации 2023 года исследователи выдвинули гипотезу, что буквы могли образовывать два отдельных слова.
Новое исследование, опубликованное в журнале Palestine Exploration Quarterly, возвращается к первоначальной версии. Автор работы Бонешо утверждает, что надпись следует рассматривать как греческую транслитерацию латинского слова Pilato.
По его словам, латинская форма может означать "к Пилату" или "для Пилата". В то же время в надписи есть определенная орфографическая особенность: вместо греческой буквы омеги в конце использована омикрон.
Исследователь считает, что это не обязательно свидетельствует об ошибочном прочтении надписи. Подобные неточности могли возникать из-за того, что местные жители обладали лишь базовыми знаниями латыни. Визуальное сходство латинских и греческих букв могло привести к ошибке при изготовлении кольца.
Необычное расположение некоторых букв также имеет объяснение. По словам исследователя, оно могло быть вызвано дефектами металла и ограниченным пространством на поверхности кольца.
Не менее интересно само качество артефакта. Кольцо изготовлено из медного сплава, а такие украшения в римскую эпоху обычно носили представители низших социальных слоев, солдаты и чиновники невысокого ранга.
Зато состоятельные римские чиновники пользовались более дорогостоящими перстнями-печатями – золотыми или украшенными драгоценными камнями.
На кольце также изображен сосуд, который был типичным еврейским мотивом в Иудее первого века.
Учитывая эти особенности, исследователь предполагает, что владельцем мог быть раб или вольноотпущенник, работавший в римской администрации. Он мог использовать перстень для заверения документов, передаваемых Понтию Пилату.
Если эта интерпретация верна, находка позволяет заглянуть не только в жизнь самого Пилата, но и в повседневную работу его администрации.
Понтий Пилат управлял Иудеей примерно с 26 по 36 год нашей эры – в период, когда система римского управления провинцией еще формировалась. Новое исследование может свидетельствовать о том, что в этой системе важную роль играли не только римские граждане, но и местные жители, а также люди более низкого социального статуса.
Как сообщал УНИАН, ученые годами ищут ответы на вопросы о жизни Иисуса Христа. Его тайны "раскрываются" благодаря новым находкам. Археологи обнаружили несколько потрясающих артефактов двухтысячелетней давности, в том числе камень, связанный с распятием Иисуса, и даже корабль из Галилейского моря, который удивительно хорошо сохранился.