Подпишитесь на нас в Google
В украинском языке есть немало слов, которые сейчас почти не употребляются, хотя они могут звучать необычно и выразительно. Среди них - "леніти", "багателізувати", "лацно", "макуляр" та "павзувати". Об этих словах в TikTok рассказал музыкант, редактор и журналист Рами Аль Шайер.
Он отметил, что наткнулся на них в словаре Ивана Франко.
"Пять роскошных, но, к сожалению, забытых украинских слов, которые я нашел в словаре Ивана Франко. А как мы все знаем, Франко был искусным словолюбом, поэтому и слова из его словаря неординарны", - рассказал Аль Шайер.
Первое слово - "леніти". По его словам, это своеобразный романтический синоним к словам "хотеть" и "желать".
"Вот скажите, где я хочу спать, а где я погружаюсь в сны. Леніти. Милое словечко", - привел он пример.
Следующее слово - "багателізувати". Оно означает преуменьшать значение чего-либо, легко относиться к чему-либо или, проще говоря, пренебрегать.
Третье слово - "лацно", которое может означать "легко", "хорошо", а иногда - "удобно".
В качестве примера Аль-Шаер привёл отрывок из исторической драмы Ивана Франко "Сон князя Святослава":
"Прошли те дни, когда враг диктовал нам свою волю. Теперь у нас и сила, и закон. Лацно теперь нам защищать свои границы от нападающих".
Еще одно необычное слово - "макуляр". Оно означает черновой рукописный текст, то есть, проще говоря, черновик.
"Если правильно понял, макуляр происходит от слова макулатура. Или макулатура происходит от слова макуляр? Непонятно", - добавил автор видео.
Пятым словом Аль Шайер назвал "павзувати", однако его значение в видео не раскрыл, предложив подписчикам самим высказать свои версии в комментариях.
В то же время, согласно "Словарю из произведений Ивана Франко", опубликованному на Zbruc, "павзувати" означает "делать перерыв в занятиях".
Языковые курьезы
Ранее кандидат филологических наук, бывшая научная сотрудница Института энциклопедических исследований НАН Украины Олеся Сулима рассказала УНИАН, как правильно на украинском языке называются "коляска" для людей с инвалидностью, "ходунки", а также являются ли нормативными в нашем языке слова "тростина" и "носилки".
