Локализация исполнена на достойном уровне.
После демонстрации трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty на шоу Xbox стало известно, что в дополнении будет официальная украинская локализация на уровне субтитров.
Эта информация указана на странице добавки в Steam. При этом российский перевод тоже реализован в проекте, правда, уже без озвучки, которая была в основной игре. CD Projekt RED официально заявила, что прекратила сотрудничать с актерами из РФ и Беларуси в связи с агрессией против Украины.
Блогер OLDboi опробовал 50-минутную демоверсию Cyberpunk 2077: Phantom Liberty и поделился впечатлениями от перевода. Ему понравилось качество локализации. Основные собственные названия переведены по принципу транслитерации, то есть Найт-Сити — это "Найт-Сіті". А вот местный сленг адаптировали под украинский язык, например, один из персонажей имеет кличку "Соловія".