Исследователь обнаружил открытку, которую Орландо Делл'Андреа написал своей жене Кармеле 5 июня 1944 года из немецкого лагеря для военнопленных.
Итальянец Орландо Делл'Андреа написал открытку своей жене Кармеле 5 июня 1944 года, находясь в немецком лагере для военнопленных. Однако сообщение так и не дошло до адресата. Спустя более 80 лет старинный документ обнаружил исследователь, который разыскал родственников автора и передал им открытку. Об этом сообщает Antena 3 CNN.
История открытки получила продолжение благодаря Паскуале Алессандро Кампо – исследователю истории и коллекционеру, который ищет потомков итальянских военных, находившихся в лагерях для военнопленных, и возвращает их семьям старую корреспонденцию.
Он находит письма и открытки на блошиных рынках, а затем пытается установить личности их авторов и разыскать родственников. Для этого исследователь использует страницу в Facebook "La posta torna a casa", название которой переводится как "Переписка возвращается домой".
Чтобы найти семью Орландо Делл'Андреа, он опубликовал сообщение в группе "Son da Selva". На пост наткнулась Мартина Паллуа, которая узнала имя своего прадеда.
"Само собой разумеется, что меня охватили удивление, волнение и любопытство", – рассказала женщина.
Точное место, где нашли открытку, установить пока не удалось. Однако в конце концов документ вернулся к семье.
В открытке от 5 июня 1944 года мужчина подтвердил, что получил сообщение от жены, отправленное 11 мая. Он также поделился новостями и упомянул брата Арнальдо, который тоже находился на фронте. В то же время Орландо отметил, что не имел возможности поддерживать с ним связь.
В конце открытки военнопленный пытался успокоить Кармелу, уверяя, что с ним все будет в порядке.
"Не волнуйся, не беспокойся обо мне; я справлюсь, как всегда. Множество поцелуев и наилучшие пожелания тебе и нашим дорогим малышам. Орландо", – написал он.
По словам Мартины, ее прадед умер за три года до ее рождения. В семье нечасто говорили о войне, а сам Орландо, по воспоминаниям близких, был сдержанным человеком и не любил рассказывать о пережитом.
Его жена Кармела, которую Мартина знала в детстве, помнила, насколько тяжелым было ожидание мужа с войны. Женщина осталась дома с двумя маленькими детьми и не знала, вернется ли он когда-нибудь.
Весной 1945 года Орландо Делл'Андреа смог вернуться домой после двух попыток побега из лагеря. Первая закончилась неудачей, но во время второй ему удалось начать опасное путешествие в родную деревню Сельва-ди-Кадоре в Доломитовых Альпах.
По семейным воспоминаниям, мужчина пересекал реки, хотя не умел плавать, а часть пути преодолел на поезде в гражданской одежде. Во время путешествия он даже оказался рядом с немецким офицером. Недалеко от Кортины мужчина едва не погиб, после чего продолжил путь пешком.
Когда Орландо наконец добрался домой, его дети не узнали отца. Он был грязным, больным и покрытым вшами, поэтому дети испугались незнакомца.
По воспоминаниям семьи, условия в лагере были настолько тяжелыми, что пленные иногда искали остатки еды даже в собачьих мисках.
Мартина Паллуа получила открытку 13 октября – именно тогда, когда решила вернуться в Сельва-ди-Кадоре после 15 лет жизни в Санта-Лючия-ди-Пьяве.
Женщина назвала это совпадение особым знаком. По ее словам, найденный документ дал ей возможность восстановить историю прадеда, которого она никогда не знала лично, и лучше понять его жизненный путь.
Возвращение открытки также помогло ее 87-летнему двоюродному дедушке Арриго, сыну Орландо, вновь вспомнить события, о которых в семье десятилетиями рассказывали только устно.