По словам ученого, этот отрывок оказался забавным.
Эксперт по греческой литературе и профессор Университета Радбоуд Марк де Крейй просматривал коллекцию древних египетских текстов в одной из голландских библиотек, пока не обнаружил отрывок пергамента, содержащий фрагмент "Одиссеи" Гомера. Вероятно, он происходит из карманного издания эпоса, выпущенного в Египте около 300 года н. э., пишет G4Media.
Отмечается, что де Крейй обнаружил пергамент во время изучения ранних христианских рукописей, приобретённых библиотекой Утрехтского университета в середине XX века. Среди коллекции египетских и греческих текстов он обнаружил небольшой кусочек пергамента со словами, которые он узнал из эпоса Гомера.
"В "Одиссее" так много скучных мест. Но этот отрывок, как оказалось, очень забавный", - сказал ученый журналистам.
Размеры этого фрагмента составляют всего около 6,6 на 7,7 сантиметра. Он содержит стихи из 12-й книги эпоса. В частности, в этих стихах описывается, что произошло, когда бог солнца Гелиос обнаружил, что люди Одиссея убили и съели его "бессмертный" скот.
В издании напомнили, что, согласно поэме Гомера, Одиссей был предупреждён богиней Цирцеей, чтобы он избегал Тринации, острова Гелиоса. Но он и его люди всё же попадают на остров, пережив Сциллу и Харибду – шестиглавого чудовища и чудовище, вызывающее огромный водоворот.
Когда Эврилох, правая рука Одиссея, умоляет его позволить им высадиться на берег и найти пропитание, Одиссей соглашается, при условии, что они не тронут ни одного животного. Но после месяца штормов, когда запасы провианта иссякли, Эврилох и его люди убивают и съедают священный скот Гелиоса. После этого Гелиос просит богов отомстить экипажу, и Зевс разрушает их корабль, убив всех, кроме Одиссея.
В издании подчеркнули, что эта находка стала вторым случаем в этом году, когда фрагмент гомеровской эпопеи был обнаружен совершенно неожиданно. Прошлой весной археологи в Египте обнаружили фрагменты папируса из "Илиады", в которой подробно описывается легендарная Троянская война, внутри мумии римской эпохи.
Ранее в одной из древнеегипетских гробниц, прямо на теле мумии нашли обрывок папируса с текстом "Илиады" Гомера. Мумия была найдена в гробнице в древнем городе Оксиринх в центральном Египте.
Отрывок был преднамеренно помещен во время бальзамирования на переднюю часть тела. Папирус с текстом поэмы лежал на мумии приблизительно 1600 лет до того, как археологическая группа из Барселонского университета извлекла его в конце 2025 года.