Как на украинском будет "просроченный": мало кто знает это слово

"Просроченный" - популярное слово, которым описывают вещи с истекшим сроком годности. Так можно описать продукты, лекарства или платежи. У этого слова есть малоизвестный украинский аналог. Запомните его и обогатите свой словарный запас.

Как будет на украинском "просроченный"

На украинском "просроченный" будет "протермінований". Используйте это слово, чтобы описать вещь с истекшим сроком годности:

• Актор зазначив, що в нього є американська віза, але вона давно протермінована.
• Бібліотекарка люб'язно скасувала штраф за протерміновані книжки.
• Іноді у цьому магазині продають протерміноване морозиво.

Слово "прострочений" в украинском языке также существует. У него есть два значения.

Первое значение слова "прострочений" такое же, как "протермінований" - то есть тот, у которого истек срок годности. Эти слова являются синонимами. Вот несколько примеров употребления слова:

• Однією з причин відмови у в'їзді може стати прострочений паспорт.
• Якщо продукт прострочений, краще його викинути.

Второе значение - от слова "прострочИти":

• Іван стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди міцними цвяхами.
• Сорочка мала підігнутий зріз, прострочений на машинці наосліп.

Таким образом, говорить "прострочений" на украинском можно и это не является ошибкой. Не стоит считать это слово русизмом.

Вас также могут заинтересовать новости:

• Почему кошки кусают своих хозяев: эксперт назвал главные причины
• 5 хороших способов отреагировать на обидные слова партнера: советы психолога
• "Марафон" или "маратон": языковед объяснил, как правильно говорить на украинском