інформаційне агентство
інформаційне агентство
вівторок, 07 лютого 2012
рус | eng  
    
ПУБЛІКАЦІЇ
"Народна самооборона": Луценко: Моя справа приречена на виправдальний вирок (текст виступу у суді)
 
Євген Магда: Віхи тижня. Янукович на експорт, випробування для влади, заокеанська Тимошенко
 
Володимир Ільченко: Хто навчив українців говорити, писати й займатися сексом
 
Роман Цимбалюк: Стотисячний мітинг в Москві слухав українську пісню
 
01.02.2010 16:17 , ОСТАННІ НОВИНИ

Український алфавіт отримав офіційну транслітерацію латиницею

0

Кабінет міністрів України своєю постановою від 27 січня затвердив офіційну транслітерацію українського алфавіту латиницею.

Про це повідомляється на Урядовому порталі.

Згідно з прийнятою постановою, українська буква Aа відповідатиме латинській Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг передається латинською Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - сполученням Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - сполученням Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях).

Крім того, Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, ХХ - Kh kh, Цц - сполученням Ts ts, Чч - сполученням Ch ch, Шш - сполученням Sh sh, Щщ - сполученням Shch shch, Юю - сполученням Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - сполученням Ya (на початку слова), ia (в інших позиціях).

Буквосполучення "зг" передається латиницею як "zgh", на відміну від "zh", що відповідає українській букві "ж". М`який знак (Ьь) та апостроф ( `) латиницею не передаються.

 

Facebook ВКонтакте Twitter
коментарi до статтi | версiя для друку

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

ОСТАННІ НОВИНИ
07:10 Кожен третій хоче вивчити іноземну мову (опитування)
... а кожен шостий - знайти роботу
06:50 У Берліні відбулась акція на захист політв'язнів в Україні
"Тимошенко перебуває в нелюдських умовах"
06:31 Королевська: офіційна інфляція занижена в п'ять разів
"Уряд неадекватно оцінює загрози"
06:11 Азаров: відносини України і США є стратегічними
Про уран, реформи та транзит
05:52 Заступник держсекретаря США: в Україну важко інвестувати
Місцеві американці змалювали йому ситуацію
05:32 Путін: багато республік СРСР побоюються домінування Росії
Про інтеграцію, культурний код і повну дурість
05:15 Уряд Румунії очолив голова зовнішньої розвідки
За 10 днів треба сформувати кабінет
04:54 Грузинський парламент обговорить визнання геноциду інгушів
Прохання надійшло з Брюсселя
04:35 У Львові починається Рік Йосипа Сліпого
17 лютого - 120-річчя
04:17 Азаров: за такої ціни газу вигідніше перейти на антрацит
Прем'єр був на Дарницькій ТЕЦ
04:00 Офіційний курс валют на 7 лютого
Дані Нацбанку
03:57 Експерт: якщо МВФ відмовить, доведеться звертатися до Росії
Єдиний реальний варіант
03:39 Уряд Греції погодився скоротити ще 15 тисяч робочих місць
На кону 130 мільярдів або дефолт
03:20 Експертів непокоїть дешевий "борщовий набір"
Чи буде попит на ранню городину?
02:59 На Буковину переселять зубрів з Вінниччини
...куди вони самі потрапили 30 років тому
02:27 Німеччина та Франція планують спільні податки для підприємств
База більше - податки менші, і навпаки
01:58 Італійські карабінери забрали в української пари 6-річну доньку
Дівчинку на півгодини залишили в машині
01:33 Оператор згорів у розлитій нафті
Трагедія на Полтавщині
01:16 Армія вступила в сутичку з поліцією
Повідомлення з Бразилії
00:54 Путін на один день - не прем'єр-міністр
"Задля чистоти заходу"
00:44 Проти організаторів ходи «За чесні вибори» завели адміністративну справу
Повідомлення з Москви
00:26 СБУ знайшла чеченців, які підірвалися в Одесі на власній бомбі
Повідомляє прес-служба
00:16 Близько 2 тисяч тернопільчан служили в Афганістані
Відкрито меморіальний комплекс
00:00 США: переслідування Тимошенко викликає особливе занепокоєння
Заступник держсекретаря провів день у Києві
23:46 Греція будує загорожу з колючого дроту
Вздовж кордону з Туреччиною
усі новини »
АНОНСИ
15:00 Прес-конференція керівників столичної ДПС
11:00 08.02.2012 Круглий стіл «Дотримання авторських прав: пережиток минулого чи ознака цивілізованого суспільства?»
09:00 10.02.2012 У регіонах - відбіркові етапи конкурсу знавців пива «Народний дегустатор»
усі події »    прес-анонс »    теле-анонс »   
Лютий « 2012 »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
«««  •  »»» 
ВІКНО
усі новини »
Експорт в RSS/JS   |  Контакти   |  УНІАН-монітор   |  ПЕРЕДПЛАТНИКАМ
© 2001 - 2012 UNIAN.NET Усі права застережено.
Відповідно до статті 26 Закону України "Про інформаційні агентства" право власності на продукцію інформаційного агентства охороняється чинним законодавством України. Інформація, яку публікує УНІАН і сайт unian.net, є власністю ТОВ "УНІАН". Будь-яке копіювання, у т.ч. окремих частин текстів чи зображень, публікування і републікування, передрук чи будь-яке інше поширення інформації УНІАН, в якій би формі та яким би технічним способом воно не здійснювалося, суворо забороняється без попередньої письмової згоди з боку УНІАН. Під час цитування інформації передплатниками Агентства посилання на УНІАН обов'язкове. Допускається цитування матеріалів сайту unian.net без отримання попередньої згоди, але виключно в межах одного речення та з обовязковим активним гіперпосиланням на unian.net. Логотип УНІАН є зареєстрованим товарним знаком (знаком обслуговування) УНІАН.